This of course involved tearing out the rotten wood (it was hardly wood anymore), and then cutting the old corroded bolts. Then I used A___'s roto-hammer to drill new bolt holes in the concrete, and set the new sill.
Tomorrow I'll start reframing the south wall. Hopefully I'll finish that without any trouble.